
menu_about	о программе
file exists; overwrite?	файл существует; переписать?
start backup now	начать резервное копирование
menu_help	помощь
menu_window	окно
italic	italic
size	размер
down	вниз
search	поиск
details	подробно
ignoreCase	игнорировать CapsLock
button_close	закрыть
target files will be deleted	файл будет удалён
enter password	введите пароль
version	версия
repeat interval	интервал повторения
license	лицензия
searchFor	искать
replaceWith	заменить
direction	направление
pleaseWait	пожалуйста подождите
print	печать
deactivate	деактивировать
password required	необходим пароль
up	вверх
searchAndReplace	найти и заменить
selectPrinter	выбор принтера
menu_file_close	закрыть
change_look	цветовые схемы
days	дни
backing up	выполняется резервное копирование
about	информация о программе
start backup now?	начать резервное копирование?
target	цель
done	выполнено
hours	часы
seconds	секунды
overwrite warning	предупреждение о перезаписи
copyAll	копировать всё
replace	заменить
save to file	сохранить в файл
replaceAll	заменить всё
activate	активизировать
textViewer	просмотр текстов
menu_file_exit	выход
menu_file	файл
button_cancel	отменить
minutes	минуты
aborted	прервать
menu_file_load	открыть файл
noMatchFound	ничего не найдено
bold	bold
weeks	недели
exit application?	Подтвердить выход
change password for	Изменить пароль
old password	Старый пароль
new password	Новый пароль
confirm password	Подтвердить пароль