
editable	Rediģējāms
menu_about	Par programmu
compare	Salīdzināt
selectFont	Izvēlēties fontu
file exists; overwrite?	Fails jau eksistē; pārrakstīt?
start backup now	Uzsākt rezerves kopēšanu
menu_help	Palīdzība
menu_window	Logs
italic	italic
size	Lielums
down	Uz leju
search	Meklēt
button_ok	OK
details	Detaļas
ignoreCase	Ignorēt lielus burtus
button_close	Aizvērt logu
target files will be deleted	Mērķa fails tiks izdzēsts
enter password	Ievadiet paroli
version	Versija
repeat interval	Atkārtošanas intervāls
license	Licence
searchFor	Meklēt
replaceWith	Aizstāt ar
direction	Virziens
pleaseWait	Lūdzu gaidīt...
print	Drukāt
deactivate	Dezaktivēt
password required	Nepieciešama parole
up	Uz augšu
searchAndReplace	Meklēt un aizstāt
selectPrinter	Izvēlēties printeru
menu_file_close	Aizvērt logu
change_look	Mainīt izskatu
days	Dienas
backing up	Notiek rezerves kopēšana
about	Par programmu
start backup now?	Uzsākt rezerves kopēšanu?
target	Mērķis
done	Gatavs
hours	Stundas
seconds	Sekundes
overwrite warning	Pārrakstīšanās brīdinājums
copyAll	Kopēt visu
replace	Aizstāt
save to file	Saglabāt failā
replaceAll	Aizstāt visu
activate	Aktivizēt
textViewer	Teksta radītājs
menu_file_exit	Iziet
menu_file	Fails
button_cancel	Pārtraukt
minutes	Minūtes
aborted	Pārtraukts
menu_file_load	Attvert failu
noMatchFound	Nekas nav atrasts
bold	Resns
weeks	Nedēļas
exit application?	Aizvērt programmu?
change password for	Mainīt paroli
old password	Vecā parole
new password	Jaunā parole
confirm password	Apstiprināt paroli
